-
1 das verschluckt viel Zeit
прил.разг. это отнимает много времени, это потребует много времени, это требует много времениУниверсальный немецко-русский словарь > das verschluckt viel Zeit
-
2 diese Arbeit verschluckt viel Zeit
арт.разг. эта работа отнимает много времени, эта работа требует много времениУниверсальный немецко-русский словарь > diese Arbeit verschluckt viel Zeit
-
3 verschlucken
1. vt1) проглатывать, глотать (тж. перен.)Wörter verschlucken — разг. проглатывать словаdas verschluckt viel Zeit — разг. это (по)требует ( отнимает) много времени2) побороть, скрыть (досаду, гнев)2. (an D) (sich)поперхнуться; подавиться; захлебнуться (чем-л.) -
4 verschlucken
verschlucken I vt прогла́тывать, глота́ть (тж. перен.)Wörter verschlucken разг. прогла́тывать слова́das verschluckt viel Zeit разг. э́то (по)тре́бует [отнима́ет] мно́го вре́мениverschlucken I vt поборо́ть, скрыть (доса́ду, гнев), die Tränen verschlucken разг. глота́ть слё́зыverschlucken II : sich verschlucken (an D) поперхну́ться; подави́ться; захлебну́ться (чем-л.)
См. также в других словарях:
Dragonball — Originaltitel ドラゴンボール Transkription Doragonbōru … Deutsch Wikipedia
Warane — Bindenwaran (V. salvator), Malaysia (Borneo) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Falcipennis falcipennis — Sichelhuhn Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) Familie: Fasanenartige (Phasianidae) … Deutsch Wikipedia
Sichelhuhn — (Falcipennis falcipennis) Systematik Kla … Deutsch Wikipedia
Sumpfohreule — (Asio flammeus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen … Deutsch Wikipedia
Bücken — 1. Bück dich oder lauf davon und lass das Wetter vorübergohn. – Körte, 767. 2. Bücke dich eher dreimal zu viel, als einmal zu wenig. – Venedey, 162; Eiselein, 102; Simrock, 1387. 3. Bücken muss man sich, wenn man durch die Welt will. – Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
John Heartfield — 15 Pf Sondermarke der DDR Post 1971 aus der Serie Berühmte Persönlichkeiten John Heartfield (* 19. Juni 1891 in Berlin Schmargendorf; † 26. April 1968 in Ost Berlin; eigentli … Deutsch Wikipedia
Dottertukan — Dottertukan, Nominatform Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hüttensänger — (Sialia) Blaukehl Hüttensänger (Sialia mexicana) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Maus — 1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck. – Altmann VI, 401. 3. Alte Mäuse gehen auch in die Falle. 4. An slacht Müs, diar man ian Hâl hea. (Nordfries.) – Johansen, 65. Eine schlechte Maus,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gehen — 1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit. Wider die barfüssigen guten Werke der Mönche und Wallfahrer. 2. Besser allein gehen, als in schlechter Gesellschaft stehen. Frz.: Il vaut mieux aller seul que d être mal accompagné. (Kritzinger, 21.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon